tout à fait中文是什么意思

• Tout à fait. Ça veut dire "ni nul, ni dément".
  对 没错 "没那么糟 也没那么好"
• Pas tout à fait. - Plus belle qu'Aphrodite? - Oublie!
  意思就是你的小女友 一直在替我工作
• Tout à fait. Reyes et Crowe sont au pied du mur.
  没错，瑞丝和克劳已经没有后路可退
• Avez dormi toute la nuit, enlacés, tout à fait innocemment ?
  单纯地睡了一晚 头碰头 完全单纯
• Je comprends tout à fait. Mais, señor, je n'ai qu'une vie.
  我完全理解，先生，可我只有一条命
• Moi, les cinglés, j'avoue que c'est tout à fait mon genre.
  和我likey你的运动！ -啊！
• Douglas Miller est venu me voir aujourd'hui, tout à fait préoccupé.
  道格拉斯·米勒今天来见我 非常忧心
• C'est tout à fait dans la logique des Machines... pour moi.
  这听起来正是电脑的逻辑！ 莫斐斯！
• Je sais, je ne le contrôle pas encore tout à fait.
  我知道 我仍在努力学习怎么收放自如
• C'est tout à fait facile d'écrire dedans juste sous son nez.
  即使公然当着他的面子写他也毫无所觉